blog tin tức hằng ngày | blogtin24honline.blogspot.com

Select Menu
  • Home
  • Blogging
    • Tutorial Blogspot
    • CSS
    • jQuery
    • Widget
  • Tools
    • Font Awesome
    • HTML Editor
    • HTML Encrypter
    • Code Color
    • Responsive Cek
  • Sitemap
  • Static Page
  • Error Page
Home » Đỗ Đình Tuân » Góc thơ » ST GIỚI THIỆU » Dịch thơ Nguyễn Khuyến 18

Thứ Năm, 27 tháng 3, 2014

Dịch thơ Nguyễn Khuyến 18


 Bài 1: Thu Sơn tiêu vọng
秋山宵望
Thu sơn tiêu vọng
八靣村墟一嵿孤
Bát diện thôn khư nhất đính cô
纔登萬象入中都
Tài đăng vạn tượng nhập trung đô
風輕雲弄嫦娥影
Phong khinh vân lộng thường nga ảnh
霧霽天高北斗區
Vụ tễ thiên cao bắc đẩu khu
品物一天金世介
Phẩm vật nhất thiên kim thế giới
江山四顧玉輿圖
Giang sơn tứ cố ngọc dư đồ
霜鳴何處秋声答
Sương minh hà xứ thu thanh đáp
喚起欧陽澡思蘇
Hoán khởi Âu Dương * táo tứ tô
Dịch nghĩa: Đêm thu đứng trên núi trông

Tám mặt xóm làng một ngọn núi trơ trọi
Vừa leo lên đã thấy hình tượng muôn vàn thu vào chính giữa
Gió nhẹ những đám mây giỡn bóng Hằng Nga
Mù tan trục bắc đẩu nhô cao trên vòm trời
Đầy trời phẩm vật như một thế giới vàng
Bốn mặt non sông như một tâm dư đồ bằng ngọc
Một tiếng sương thu từ đâu đáp lại
Gợi nhớ đến bài phú của Âu Dương khi xưa.

Dịch thơ :

Tám mặt xóm làng một đỉnh cao
Vừa lên trăm cảnh chợt thu vào
Mây vờn gió ghẹo vầng trăng sáng
Mù sạch trời quang bắc đẩu cao
Thế giới một bầu vàng khắp cõi
Non sông bốn mặt ngọc đồ bao
Sương rơi một tiếng thu đâu lại
Gợi nhớ Âu Dương phú thuở nào.
                               Đỗ Đình Tuân dịch thơ
Ghi chú:
*Âu Dương: tức Âu Dương Tu đời Tống (TQ) có bài phú “Tiếng thu” nổi tiếng
Sao đỏ 22/3/2014

Share

Like

G+

Tweet

Tweet
0 Komentar untuk "Dịch thơ Nguyễn Khuyến 18"

Add Comments

Bài đăng Mới hơn Bài đăng Cũ hơn Trang chủ
Đăng ký: Đăng Nhận xét (Atom)

Popular Week

  • CHÚC MỪNG SINH NHẬT
    CHÚC MỪNG SINH NHẬT
    TRIANCUOCDOI chúc mừng sinh nhật thành viên NGUYỄN THỊ VÂN ANH : 01/05 . Chúc chị thêm một tuổi đời nhiều ý nghĩa. Trân trọng chúc mừng.
  • Giá bán Đàn Takamine ED-1 DC dành cho sinh viên ở Tỉnh Tuyên Quang
    Giá bán Đàn Takamine ED-1 DC dành cho sinh viên ở Tỉnh Tuyên Quang
    Cửa hàng bán Guitar Takamine ED1DC dành cho biểu diễn ở Tỉnh Tuyên Quang   Takamine ED1DC là dòng đàn được dân đánh guitar chuyên nghiệ...
  • Mua Takamine D1D NS tại Tỉnh Kon Tum
    Mua Takamine D1D NS tại Tỉnh Kon Tum
    Cửa hàng Guitar acoustic Takamine D1D NS tại Tỉnh Kon Tum Takamine D1D NS thuộc dòng D Series, là dòng sản phẩm do hãng Takamine Nhật Bản...
  • Đàn Ghi ta acoustic Fender CC-CD 60S series tại Tỉnh Trà Vinh
    Đàn Ghi ta acoustic Fender CC-CD 60S series tại Tỉnh Trà Vinh
    Đàn guitar acoustic Fender CC-CD 60S series tại Tỉnh Trà Vinh Đàn guitar Fender là nhãn hiệu đã từ rất lâu khẳng định đươc vị thế trên th...
  • Tiệm bán Guitar Kapok LD-14 ở Tỉnh Quảng Ninh
    Tiệm bán Guitar Kapok LD-14 ở Tỉnh Quảng Ninh
    Địa điểm bán Guitar Kapok LD-14 tại Tỉnh Quảng Ninh  Kapok LD-14 là model đàn giá thấp, đảm bảo chất lượng chuẩn cho người mới chơi. Ka...
  • Bếp từ Teka nhập khẩu chính hãng tại Hà Nội
    Bếp từ Teka nhập khẩu chính hãng tại Hà Nội
    Teka  là công ty duy nhất cung cấp gần như đầy đủ các thiết bị bếp lắp âm, giúp cho bạn dễ dàng lựa chọn thiết bị phù hợp với căn bếp nhà bạ...
  • LỚP ĐÀO TẠO CA SỈ TẠI TP,HCM
    LỚP ĐÀO TẠO CA SỈ TẠI TP,HCM
    Hiện nay Công ty Tây Nguyên Phim đang khai giảng  Lớp Đào Tạo Ca sỉ  chuyên nghiệp do nhạc sỹ có nhiều kinh nghiệm trong nghề đứng lớp hướng...
  • Guitar Taylor 214CE chính hãng tại Tỉnh Thái Bình
    Guitar Taylor 214CE chính hãng tại Tỉnh Thái Bình
    Guitar Taylor 214CE giá rẻ ở Tỉnh Thái Bình dan guitar taylor 214ce Nổi bật hơn vs viền trắng sắc nét trên cơ thể toàn màu đen, Đàn Ghi t...
  • Những dòng đàn Ghi ta classic chính hãng đáng dùng nhất ở Tỉnh Quảng Ngãi
    Những dòng đàn Ghi ta classic chính hãng đáng dùng nhất ở Tỉnh Quảng Ngãi
    Các mẫu đàn Guitar classic giá rẻ đáng mua nhất ở Tỉnh Quảng Ngãi Đàn Ghi ta classic giá rẻ thường là chọn lựa của Hầu hết những người mới...
  • Midu và Anna Trương 'lệch tông' đi sự kiện
    Midu và Anna Trương 'lệch tông' đi sự kiện
    Chiều qua 10/9, hai hot girl lôi cuốn sự để ý khi góp mặt trong một sự kiện dành cho giới trẻ mặc cả hai làm khuân mặt đại diện. Trong khi ...

Labels

  • am-thuc
  • Ảnh
  • Ảnh động vật
  • ao-thun
  • au-my
  • Âm nhạc
  • Ẩm thực
  • ba-bau-an-gi
  • ba-bau-mac-gi
  • Bác sĩ tại nhà
  • Bạn bè viết về Trần Tuấn Tiến
  • bản tin bất động sản
  • Bạn trẻ - Cuộc sống
  • bat-dong-san
  • Bắc Lệ đền thiêng
  • bep-eva
  • Bếp từ
  • Bí ẩn
  • Bí quyết tổ chức một sự kiện chuyên nghiệp thành công
  • bi-quyet-yeu
  • Bikini
  • binh nuoc nong
  • BÌNH THƠ
  • bong-da-tbn
  • bong-da-y
  • BQT THÔNG BÁO
  • Bùi Thế Sử
  • Bùi Trác Trường
  • Ca nhạc - MTV
  • ca-si
  • Cái danh nghệ sĩ và tri thức văn hóa
  • Cẩm Tú
  • Câu chuyện cuộc sống
  • Champions League
  • champions-league
  • Chau-a
  • chèo cổ
  • Chèo Khuốc Thái Bình
  • Chia buồn
  • chuan-bi-mang-thai
  • CHÚC MỪNG
  • chung cu tan tay do
  • chung cư xuân mai
  • Chuông ngân rừng trúc
  • chuyen-cong-so
  • chuyen-nha-tron-goi
  • chuyện cười
  • Chức cẩm hồi văn
  • Clip
  • Clip ngắn
  • cong ty to chuc su kien
  • cong-nghe
  • Công Nghệ Số
  • Công Văn Phùng
  • Cơn đau tim và tác dụng của nước
  • cuoc-song
  • cuoi
  • Cư dân mạng
  • cửa gỗ đẹp
  • dam-cong-so
  • dam-du-tiec
  • danh-ngon-cuoc-song
  • dao-tao
  • dao-tao-ca-si
  • dao-tao-dien-vien
  • dao-tao-mc
  • Dịch thơ
  • dịch vụ
  • Dịch vụ biểu diễn
  • Dịch vụ biểu diễn văn nghệ
  • dịch vụ cho thuê bạn trai tại Hà Nội
  • Dịch vụ MC
  • Dịch vụ MC biểu diễn văn nghệ sự kiện ca nhạc
  • dịch vụ tổ chức sự kiện
  • dich-vu
  • dien-co
  • dien-may
  • dien-thoai
  • dien-tu
  • dien-vien
  • Diễn chèo sân đình làng Kim Liên
  • do-dien
  • Du lịch
  • du-lich
  • du-lich-ngoai-nuoc
  • du-lich-trong-nuoc
  • Đạo diễn Hà Quốc Minh
  • Đạo diễn Nhà hát Chèo Việt Nam Hà Quốc Minh
  • Đặc sắc nghệ thuật hát Then
  • Đẹp
  • Điện ảnh
  • đính chính sổ đỏ
  • Đoàn chèo hải dương
  • Đỗ Đăng Biên
  • Đỗ Đình Tuân
  • Đời sống
  • Đừng ví em là biển
  • Funny
  • game
  • game-thoi-trang
  • Gặp nhau giữa rừng mơ
  • gia đình
  • gia hạn visa
  • gia-dinh
  • giải trí
  • giai-tri
  • giam-can
  • giam-can-sau-sinh
  • Giáo dục - du học
  • Giáo sư trần bảng
  • giao-duc
  • Giận Mà Thương
  • Giận Mà Thương nghệ sĩ Minh Phương
  • Gìn giữ không gian Chèo truyền thống
  • Giới thiệu
  • Giới tính
  • Girl xinh
  • Góc thơ
  • goc-giai-tri
  • goc-thu-gian
  • gỗ tự nhiên
  • Guitar
  • GuitarClassic
  • GuitarFender
  • GuitarKapok
  • GuitarLazer
  • GuitarTakamine
  • GuitarTaylor
  • Gương sáng soi chung
  • Hạ long biển nhớ
  • hai-huoc
  • handmade
  • Hát chèo
  • Hát chèo - Quân tử vu dịch
  • Hát chèo làng Khuốc Thái Bình
  • Hát chèo truyền thống
  • Hát quan họ
  • Hát quan họ Hội Lim Bắc Ninh 2014
  • Hát từ mảnh đất quê hương
  • Hát văn
  • Hát xẩm
  • Hát Xoan ở Phú Thọ
  • Hãy luôn duy trì nét vui tươi và tinh thần lạc quan
  • hầu đồng
  • HOẠT ĐÔNG HỌ TRẦN HẢI PHÒNG
  • HOẠT ĐỘNG HỌ TRẦN HẢI PHONG
  • Học Nấu Ăn
  • hon-nhan-gia-dinh
  • Hồ Minh Quang
  • Hội làng
  • Huyền chèo
  • Hướng dẫn học làm mc đám cưới phần 3
  • Hướng dẫn học mc đám cưới phần 2
  • khoa-hoc
  • Không gian văn hóa Công Chiêng Tây Nguyên
  • kieu-toc-dep
  • kiểu tóc đẹp
  • Kỷ lục
  • KÝ SỰ ẢNH
  • ky-nang-song
  • La Liga
  • Làm Đẹp
  • làm sổ đỏ
  • làm visa
  • lam-dep
  • Làng Biên
  • Lễ hội 2014
  • Lịch sử hát chèo Việt Nam
  • Liên hệ
  • lời cảm tạ
  • Luyện năm cung - Thu Huyền
  • mang-thai
  • MC
  • MC Quyền Linh
  • MC Trấn Thành
  • me-chong
  • me-chong-nang-dau
  • mega residence
  • meo-vat
  • Minh phương
  • Minh thu
  • MỌI NGƯỜI NÊN BIẾT
  • mon-ngon
  • mon-nhau
  • Muôn màu cuộc sông
  • MV
  • Ngày quốc tế hạnh phúc
  • Ngệ sĩ ưu tú chèo Minh Phương
  • Ngệ sĩ ưu tú Minh Phương
  • nghe-thuat-song
  • Nghề MC cần những tố chất gì
  • Nghệ sĩ chèo Minh Phương
  • Nghệ sĩ chèo Quỳnh Mai
  • Nghệ sĩ nhân dân Trần Bảng
  • Nghệ sĩ ưu tú Phú Kiên
  • Nghệ sỹ
  • Nghệ thuật biểu diễn
  • Nghệ thuật hát chèo
  • Nghệ thuật hát chèo có từ bao giờ
  • Nghệ thuật hát văn
  • Nghiêm cấm các hình thức quan họ ngửa nón nhận tiền
  • Ngôi sao bóng đá
  • nguoichilinh.com
  • Nguyễn Khắc Nguyệt
  • Nguyễn Minh Hương
  • Nguyễn Minh Tư
  • Nguyên tắc căn bản cho nghề tổ chức sự kiện
  • Nguyễn Tô Hà
  • Nguyễn Tô Quang
  • Nguyễn Vân Anh
  • Nguyễn Xuân Hiểu
  • Người ở đừng về
  • người yêu MC Trấn Thành
  • Nhà của sao
  • Nhà hát Chèo Việt Nam
  • Nhà hát chèo Việt Nam hát Hầu Gia Đồng
  • Nhã Nhạc - Âm nhạc cung đình Việt Nam
  • Nhã nhạc cung đình Huế
  • nha-dat
  • Nhạc beat giận mà thương
  • Nhạc đỏ
  • Nhạc trữ tình
  • nhung-cau-chuyen-y-nghia-cua-cuoc-song
  • Những bài hát dân ca quan họ Bắc Ninh
  • Những Bài Hát Quan Họ Bắc Ninh Hay Nhất 2014
  • Những vần thơ thép
  • NKN
  • Nội dung số
  • NSUT Minh thu
  • Ô tô - Xe máy
  • phap-luat
  • phim
  • Phim Viễn Tưởng
  • phu-kien-thoi-trang
  • Premier League
  • Quan họ
  • Quan họ Bắc Ninh
  • Quan họ bắc ninh Mời nước mời trầu
  • quang-cao-rao-vat
  • quoc-te
  • Quốc Tế
  • Rút hầm cầu quận Tân Phú giá rẻ
  • Sa Pa ngày "Hội tuyết"
  • sang tên sổ đỏ
  • sang-kien-kinh-nghiem
  • Sao
  • sao-tam
  • Sapa nơi gặp gỡ đất trời
  • Scandan
  • showbiz
  • Sinh vật lạ
  • Song Thu
  • ST GIỚI THIỆU
  • su-kien-thoi-trang
  • suc-khoe
  • suc-khoe-gioi-tinh
  • Sự kiện
  • Sự kiện Sao
  • Sức khoẻ
  • Tạ Anh Ngôi
  • tam-su
  • tap-luyen
  • Tân nhàn
  • Thanh Dạ
  • Thanh Ngoan
  • that lung
  • the-thao
  • the-voice-giong-hat-viet-2013
  • Thể thao
  • thi-dai-hoc-cao-dang
  • thiệp cưới
  • Thiết bị số
  • Thịnh Tú
  • thoi-trang
  • thoi-trang-ao-cuoi
  • thoi-trang-cong-so
  • thoi-trang-cong-so-thu-dong
  • thoi-trang-cong-so-xuan-he
  • thoi-trang-cuoi
  • thoi-trang-dam-du-tiec
  • thoi-trang-du-tiec
  • thoi-trang-han-quoc
  • thoi-trang-nam
  • thoi-trang-nguoi-thap-be
  • thoi-trang-nu
  • thoi-trang-tre
  • Thống kê
  • THƠ BẠN BÈ
  • Thơ hay
  • THƠ HỘI VIÊN
  • thơ tình của núi
  • Thời trang
  • thủ tục làm sổ đỏ
  • thuc-don-giam-can
  • thuoc-quy
  • Thúy hường
  • thúy ngần
  • Tiến Trình tổ chức sự kiện thành công
  • Tiểu phẩm
  • Tìm về cội nguồn dân tộc
  • Tin chuyển nhượng
  • Tin Thời sự
  • tin tuc
  • tin tức
  • Tin vắn bóng đá
  • Tin Văn hóa - Nghệ thuật
  • tin-hot
  • tin-moi
  • tin-tuc
  • tin-tuc-giai-tri
  • Tình đất
  • Tình người quan họ
  • tình yêu
  • tinh-yeu
  • toc-dep
  • tour
  • tổ chức sự kiện
  • Tổ chức sự kiện là gì
  • Tổng hợp
  • Tổng hợp quan họ Bắc Ninh hay nhất - Thúy Hường
  • trang-diem-duong-da
  • tre-em
  • Trọng tấn
  • truyen
  • TRUYỆN-KÝ
  • tu bep
  • tủ bếp
  • tu-van
  • tu-van-lam-dep
  • tuấn anh
  • tuyen-dung
  • tuyen-ngan-hay
  • tư vấn
  • V-League
  • váy
  • Văn Nhã
  • ve-henna
  • video
  • Video bàn thắng bóng đá
  • viet-nam
  • Việc làm
  • visa
  • vo-nguen-giap
  • Vở Chèo Đường Trường Duyên Phận
  • Vở chèo Những vần thơ thép
  • Vở chèo Ni cô Đàm Vân
  • Vở chèo Ni cô Đàm Vân Nhà hát chèo Việt Nam
  • Vở chèo Quan Âm Thị Kính
  • Vở Chèo Súy Vân
  • Vui cùng nhau
  • Xã hội - Lối sống
  • Xã hội - Những chuyện kỳ lạ
  • Xã hội - Phóng sự ảnh
  • xa-hoi
  • xem-bong-da
  • xin visa
  • Xin visa du lịch
  • Xuân bắc
  • xuân mai park state
  • XƯỚNG HỌA
  • zippo

Blog Archive

  • ►  2019 (17)
    • ►  tháng tư (14)
    • ►  tháng ba (3)
  • ►  2015 (3)
    • ►  tháng một (3)
  • ▼  2014 (1248)
    • ►  tháng mười hai (3)
    • ►  tháng mười (92)
    • ►  tháng chín (57)
    • ►  tháng tám (35)
    • ►  tháng bảy (5)
    • ►  tháng sáu (9)
    • ►  tháng năm (112)
    • ►  tháng tư (318)
    • ▼  tháng ba (256)
      • Chọn váy hoa chào nắng tháng Tư
      • Tiến Trình tổ chức sự kiện thành công
      • Dịch thơ Nguyễn Khuyến 22
      • Thơ cũ và hoa mới 1
      • QUÁN NHỎ BÊN ĐƯỜNG
      • LÚA RẺ
      • Lịch sử hát chèo Việt Nam
      • Người phụ nữ đa tình nhất thế giới
      • Dịch thơ Nguyễn Khuyến 21
      • LUÔN
      • Thêm một nhát buồn
      • ĐẾN HOÀNG MAI
      • XIN ĐƯỢC GIỚI THIỆU
      • Cô gái bị người ngoài hành tinh bắt cóc và mang thai
      • Xuất hiện sinh vật kỳ lạ chưa từng thấy
      • Lại xuất hiện cô gái có ngoại hình như búp bê
      • Cơn đau tim và tác dụng của nước
      • Tên tội phạm không phải vào tù vì quá béo
      • Chân dài sexy mặc áo lưới khoe thân bên Lamborghini
      • Vespa Primavera 150 có giá 57 triệu đồng
      • Cứu sống bệnh nhi 9 tuổi bị suy tủy nặng
      • Thi tốt nghiệp 2014: Giảm thời gian làm bài
      • Dẻo thơm bánh lá dừa ở miền Tây sông nước
      • Cách làm món gà kho gừng thơm lừng ngon cơm
      • Những quả trứng khổng lồ ở Costa Rica
      • Sân gôn của quỷ ở thung lũng Chết
      • Thích mê phòng ngủ của mỹ nhân Việt
      • Thúy Nga treo nhầm biển nhạy cảm
      • Fan sốc với tóc dị thường của Lady Gaga
      • Bỏng mắt xem động vật khỏa thân bảo vệ loài người
      • Arsenal - Man City: Hừng hực khí thế
      • Những hình ảnh chụp lén ở phòng Gym
      • C.Palace - Chelsea: Ôm hận bởi người nhà
      • Cả gan thuê người khuyết tật đi trộm gỗ Sưa
      • Người dân quay video bé gái bị hàng xóm hiếp dâm
      • Nợ tiền, game thủ nhí bị đánh bầm dập
      • Giờ Trái Đất: Hà Nội và 60 phút không đèn, không nến
      • Espanyol – Barca: Bước ngoặt penalty
      • Real – Vallecano: Cơn mưa bàn thắng
      • M.U – A.Villa: Rooney lập cú đúp
      • LẠI LÀM BÁNH KHÚC
      • Dịch thơ Nguyễn Khuyến 20
      • Bốn cái chân…
      • RA TRẬN
      • Andreas Pereira - Truyền nhân mới của Cristiano Ro...
      • Nguyên tắc căn bản cho nghề tổ chức sự kiện
      • Phong cách Thời trang của Ngô Thanh Vân đang XUỐNG...
      • Dịch thơ Nguyễn Khuyến 19
      • Đang gáy...
      • ĐÙA BÁC HẢI THĂNG
      • LÚA XUÂN GẶP MƯA RÀO
      • GIỖ TỔ HỌ ĐỖ ĐẶNG
      • Trang điểm tự nhiên quyến rũ như 'minh tinh trái đất'
      • Dịch thơ Nguyễn Khuyến 18
      • Những bài thuốc phòng và chữa bệnh suy giàm khả nă...
      • Đêm nhớ
      • SUỐI HAI
      • Chồng điếc vợ ngọng
      • Dịch thơ Nguyễn Khuyến 17
      • Chúng tôi là LIFSAP
      • NẮNG XUÂN
      • KHI VỢ VẮNG NHÀ
      • Cá sấu tính ăn thịt cá mập
      • Dịch thơ Nguyễn Khuyến 16
      • Nhịn…
      • SỚM NAY MAI NỞ
      • DÂU MỸ DẠY CON - MẸ CHỒNG BÁI PHỤC
      • ANH LÍNH CỤ HỒ
      • Những sự trùng hợp kỳ lạ trên thế giới
      • Quái vật bí ẩn mới lại gây tò mò
      • Rudolph Fentz: Bí ẩn về người đàn ông 'hồi sinh'
      • Giải mã 1000 con ếch nổ tung ở 'hồ tử thần'
      • Người rắn xuất hiện trên sa mạc Mỹ
      • Chiếc hotdog lớn nhất thế giới nặng gần 60 kg
      • Xe máy bằng xương động vật giá 55 nghìn đô
      • 13 người phụ nữ 'độc nhất vô nhị'
      • Honda NM4 phong cách máy bay tàng hình F-117
      • Thai phụ trẻ tuổi tử vong do cúm A/H1N1
      • Những 'kiệt tác' bánh kem siêu ngộ nghĩnh
      • Á hậu Thụy Vân đạp xe hưởng ứng Giờ Trái đất
      • 12 biểu tượng sắc đẹp không dao kéo xứ Hàn
      • 15 công ty trả lương hậu hĩnh nhất tại Mỹ
      • West Ham - MU: Kiệt tác của Rooney
      • Thủy Top khoe ảnh mặc bikini tắm nắng
      • Đánh chết bà ngoại vì hai trái dưa
      • Tử hình tướng cướp chặt tay cô gái cướp SH
      • Australia: Tìm thấy 2 vật thể khả năng của MH370
      • Siêu phẩm của Rooney đọ kiệt tác Y.Toure
      • Dịch thơ Nguyễn Khuyến 15
      • Thời gian
      • TIẾT XUÂN PHÂN
      • XE ĐẠP THÔ THỜI ĐIÊN BIÊN
      • Thương
      • CỤ THANH MỜI THỊT CHÓ
      • Dịch thơ Nguyễn Khuyến 14
      • VƯƠT MÁNG CHI
      • Níu
      • CÓ DUỖI CÓ CO
      • HOA SƯA
      • MC Quyền Linh
    • ►  tháng hai (165)
    • ►  tháng một (196)
  • ►  2013 (720)
    • ►  tháng mười hai (144)
    • ►  tháng mười một (74)
    • ►  tháng mười (72)
    • ►  tháng chín (118)
    • ►  tháng tám (79)
    • ►  tháng bảy (81)
    • ►  tháng sáu (104)
    • ►  tháng năm (4)
    • ►  tháng tư (44)
  • ►  2012 (26)
    • ►  tháng năm (26)

Liên Kết

bao phu nu

blog tam su

bao eva

cong dong game

giay sandal nu

giay cao got

giay bup be

giay boot nu

giay de xuong

stt hay

buoi ho lo

dua hau vuong

kieu toc dep 2016

cach lam thiep noel

Labels

  • bep-eva
  • bi-quyet-yeu
  • cong-nghe
  • cuoc-song
  • Du lịch
  • goc-thu-gian
  • Học Nấu Ăn
  • Quốc Tế

Labels

  • Ảnh động vật
  • Ẩm thực
  • Đẹp
  • showbiz
  • Sinh vật lạ
  • Thể thao
  • thoi-trang-cuoi
  • thoi-trang-nam
  • tu-van-lam-dep
  • video

About Me

  • Len len
  • Thanh Thái NTD
.